私もよくやります、しょっちゅうやります、
タイポやスペルミスが多いほうなんです。
でも大きな仕事だったりしたら
ヒトの目に触れる前に
数人でチェックを入れると思うんですよね。
先日行われたアイスホッケーのトーナメントで
MVP (Most Valuable Player)で選ばれた子がもらうパック、
これにスペルミスを発見してしまいました。
英語は私にとって外国語。
母国語とは違い、
数学のように方式的にすぐに間違いを発見してしまいます。
1st first ファースト、 2nd second セカンド、3rd third サード、
1st, 2nd, 3rd
のはずなんです。
でもこの表記、3ndとなっていますよ？
せっかくのMVPの記念品なのに。。。
アメリカあるあるです。