突然ですが、
「きのこの里」 対 「たけのこの里」
みなさんはどちらのほうが好きですか?
(ちなみに私は「たけのこの里」です。)
アメリカ国内にあるアジアンストアへ寄ると
「アジアで流行るお菓子って同じような物が多いんだな」
と感じます。
商品名が外国語で書かれていても、
パッケージの写真を見れば
中身はだいたいわかります。
最初の写真、
日本では、「きのこの里」ですね。
これはChoco Boy(チョコボーイ)。
そして2枚目の写真、
こちらは目にするたびに
「あぁぁぁぁぁぁ」
と言ってしまう。
日本では「パックンチョ」です。
お店に置いてある
ロッテさんの韓国バージョンはと言うと、、、
答えは写真を
見てみてください。