ペアルック

ハワイに居たころ、

地元の人が私によくきいてくる質問があった。

そのひとつは

「なんで日本人はペアルックが好きなの？」

である。

今でもハワイには新婚旅行で来る人が多く、

確かにペアルックの人たちも時々見かけます。

『ペアルック』と英語で言うぐらいだから

アメリカ人もそういうことをするのかと思いきや、、、

本土出身のヒトたちはうすっぺらい笑いで

ペアルックのウキウキ新婚さんたちを見ているのである。

それはほとんど軽蔑しているような眼差し、に私には見える。

みんな違って当たり前、が王道なアメリカで、

だれだれと一緒というのはどうも気持ち悪がられる。

「大好きだから一緒のを」ではなくて、

「大好きだから本人の好きな物を」なんだろうなぁ。

この真っ向から違う考え方ゆえに、

納得いくように説明しきれないのである。。。

アメリカでペアルックって言うと、

チームジャージぐらいかなぁ（笑）

でもペアじゃなくて、チームルックだしなぁ。。。