先日、サンフランシスコ大学で教えているお父さんと話していたら、

「僕、自分の教えてる分野しか英語、わからないんだなって思った」

と言うんです。

どうしたことかと聞いてみたら子供の宿題を手伝っていて、

Prime Numberという言葉が出てきたとか。

Primeだけならわかるし、Numberもわかる。

でもPrime Numberと言われたら

なんのことかわからなかったそうです。

こういうこと、結構多いんです。。。
1つずつの単語は全部わかるのに、
文章全体は何を言いたいのかわからん！？ってのです。

 

ちなみにPrime Numberとは素数のことです、

  1、３、５、７、１１、１３、１７、これです。

 

子供の宿題を手伝うのは難しい。。。

英語でだと本当に苦労します。