アメリカに長く住んでも慣れないことのひとつに、
スラングがあります。
まぁ言葉遣いの悪いこと！
あまりの品の無さで、
どうして？と思うことがありあすぎます。

本日はよく聞くスラングのひとつ、
Bad Ass
について腑に落ちない見解説明です（笑）

Bad Assを日本語に訳すならば、
「すっげー！」 「かっけー！」
と驚きと共に格好良さを表現する言葉です。

でもね、ちょっと考えたら、
Bad(悪い）Ass(おしり)って、
全然すごくも格好良くもないでしょ？（笑）

おしりが悪かったらちゃんと歩くこともできないし、
たぶんトイレからも出てこれないよ？！

私にはどうしてBad Ass＝かっけー！なのか
今日もまったくワカランチンです。